2009/01/26

090125 Ethica no Kagami


God, Yossi is so pretty *___*

Yossi told a story about Her first love <3
But She lost the key keychain She got from older boy (?)

She also mentioned She was hospitalized (?)
Was it during the MM audition when She was sick? T____T

I'm waiting someone to translate this so I can really understand what She was saying xD

----------------------------------------
When she was in 2nd grade, she used to play dodgeball with an older boy (probably a 6th grader). Yossi had to move and transfer schools during elementary school and although she felt sad about this she didn't tell him of this--however, during her last day, he threw her a keychain from his department, and from that she knew that he felt sad that she was leaving, too. Back then she didn't think much of it, but thinking back on it she thinks that it was a good way for her first love to finish.

... but where is that keychain now?
"Um, I don't have it anymore. It ended up getting lost during the moving."

It seems the second segment is about a robot that can communicate with people (which seems to be used for hospital patients). They all share their experiences about staying in the hospital; Yossi says that she hated the feeling of having to go to the bathroom alone, dragging the IV along. The sound it makes rolling against the ground would stay in her head, and make it really hard for her to go to sleep again.


I think Her first love story is cute <3 But I wonder did the boy try to contact Yossi later. Somehow I don't think so because, after all, they were so young back then. It would have been pretty romantic though.
From the hospital memory I get this "little girl" feeling and that's why I still think it could have been when She was sick during MM audition. Didn't She once say that She was in hospital because of that?
Other time that comes to my mind is the year 2006 when She lost weight a lot...

Anyway, thanks to darje @H!O from translation <3

No comments: